Revista de Estudos Literários – Estudos Ibéricos: Diálogos Plurais

Revista de Estudos Literários - Estudos Ibéricos: Diálogos Plurais

O Amante Despedido: Quiñones de Benavente em Portugal nos séculos XVII e XVIII de José Pedro Sousa

This essay focuses on an anonymous manuscript entitled O Amante Despe-dido. It is, in fact, a Portuguese translation of the short farce Turrada, writ-ten by Luis Quiñones de Benavente, one of the most prolific playwrights of the Siglos de Oro. The study of the Portuguese manuscript and the collation with Quiñones’s text will allow to:

1) deepen the knowledge about the theatre and its textual transmission circuits;
2) complete the work on the reception of Spanish playwrights in Portugal in the 17th and 18th centuries, paying attention to an author who, despite the merits recognized by the Spanish academy, has only recently received the attention of Portuguese critics;
3) to proceed with the identification of theatre translation strategies, in order to contribute to a broader understanding of the translatory phenomenon, considering its genre specificity and the historical context in which it is inserted.

Reference: Sousa, José Pedro, “O Amante Despedido: Quiñones de Benavente em Portugal nos séculos XVII e XVII”, Revista de Estudos Literários – Estudos Ibéricos: Diálogos Plurais (António Apolinário Lourenço e Antonio Saez Delgado coords.). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, pp. 389-423. DOI: https://doi.org/10.14195/2183-847X_11_0.2 [URL]

Link: http:// https://impactum-journals.uc.pt/rel/issue/view/553/241

Year of publication: 2021

Researchers



Faculdade de Letras Fundação para a Ciência e a Tecnologia

© 2023 Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da ULisboa

Este website é financiado por fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito dos projectos «UIDB/00279/2020» e «UIDP/00279/2020».

This website is funded by national funds through FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., under the projects «UIDB/00279/2020» and «UIDP/00279/2020».


facebook youtube

Subscreva a nossa newsletter
Subscribe
Política de privacidade