Entidade financiadora: Fundação Calouste Gulbenkian (Processo nº 209758)
Investigador Responsável: José Camões
Unidade de Investigação: CET – Centro de Estudos de Teatro
Duração: 04-09-2017 a 03-09-2018 (12 meses)
Financiamento: 7.000 euros
Resumo: O projecto prevê a identificação dos textos submetidos às instâncias censórias do séc. XIX que viram negadas as licenças ou foram objecto de censura parcial, com consequente reescrita em virtude de recomendações dos censores, e que subsistiram até hoje. Após a inventariação, serão transcritos, prevendo-se a publicação dos pareceres e identificação dos censores na internet, aferindo a qualidade da censura – estética, moral, política. Posteriormente, será editado um reduzido número dos textos, como ensaio para a sua publicação integral. Uma aplicação informática permitirá ver os fragmentos que sofreram alterações e cotejar a versão original submetida à apreciação e a modificada após a censura.
O projecto tem como objectivo a inventariação, transcrição, disponibilização na Internet dos pareceres negativos emitidos sobre os textos de teatro apresentados às instâncias censórias do século XIX (sobretudo a Censura Teatral, o Conselho Dramático e a Inspecção Geral dos Teatros) e posterior edição desses textos que foram proibidos ou censurados, cujos manuscritos chegaram até nós. O projecto assume-se como contributo importante não só para a história do teatro, da literatura e da língua, mas também para a história das mentalidades.