No porto de Lisboa, a companhia de teatro liderada por Chaby Pinheiro prepara-se para cruzar o Atlântico, rumo a cidades brasileiras. No palco do Teatro Maria Victória, no Parque Meyer, Bibi Ferreira, contratada pela Companhia Eugênio Salvador, exibe talento e graça, estrelando um quadro de revista à portuguesa. As imagens indicam que, por diferentes rotas de teatro, viajaram atores e atrizes, companhias, empresários, ensaiadores e outros artistas. Sempre em busca de mercados no novo mundo ou do aplauso consagrador, que poderia ajudar a abrir as portas de um circuito europeu para o teatro brasileiro.(...)

Escritos por pesquisadores de universidade públicas brasileiras (UNIRIO, USP, UFBA, UFMG e UFSJ) e da Universidade de Lisboa, os estudos aqui publicados entram em diálogo com o Programa Histórias Globais de Teatro, em desenvolvimento na Universidade de Munique (...).