Littérature et théâtre en français à l’épreuve de la traduction dans la Péninsule ibérique

O estudo das relações entre a tradução e a cultura literária e teatral é um tema pertinente para uma história da tradução que tenha em conta tanto a história das mentalidades como a natureza das estratégias e dos procedimentos utilizados. Que textos foram traduzidos e por que tradutores? Que efeitos tiveram nos sistemas literários e culturais portugueses e espanhóis? Que relações de força se estabeleceram entre os movimentos de afirmação da cultura nacional e as vagas de imitação da cultura literária e teatral francesa? Os estudos apresentados neste volume contribuem para uma melhor compreensão da relação entre a França e a Península Ibérica, através da tradução, entre os séculos XVIII e XXI.

Data de início: 01/12/2017 12:00 am

Link: https://lemanuscrit.fr/livres/litterature-et-theatre-en-francais-a-lepreuve-de-la-traduction-dans-la-peninsule-iberique/



Faculdade de Letras Fundação para a Ciência e a Tecnologia

© 2023 Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da ULisboa

Este website é financiado por fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito dos projectos «UIDB/00279/2020» e «UIDP/00279/2020».

This website is funded by national funds through FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., under the projects «UIDB/00279/2020» and «UIDP/00279/2020».


facebook youtube

Subscreva a nossa newsletter
Subscribe
Política de privacidade