Archives, performing arts and knowledge infrastructures: challenges for historiography and artistic creation

A publication of the ARTHE – Arquivar o Teatro (Archiving Theatre) project, bringing together essays and interviews on performing arts archives: historiography and the politics of the archive, archives under construction and preservation strategies, and archival practices in artistic creation. Each chapter has its own page, DOI and PDF (see contents below).

Editors: Maria João Brilhante and Fábio Marques Belém

Production: Centro de Estudos de Teatro

Proofreading: Maria João Brilhante, Fábio Marques Belém, Pedro Cerejo and the authors
English proofreading: Mick Greer
Design: Bloodymary & Braun

ISBN: 978-989-9238-13-8
DOI: https://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8

The texts in this book were subject to blind peer review by specialists in the respective fields.

Contents

Prefácio

  1. Vozes, ações e aspirações a propósito dos arquivos das artes performativas e do que fazer com elesMaria João Brilhantehttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.1

Introdução

  1. Visibilidade e Afecto no Arquivo de História Contemporânea. O Caso da História Cultural da RevoluçãoLuís Trindadehttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.2

Historiografia e política do arquivo

  1. Investigar a história do teatro português nos palcos ultramarinos: desafios e possibilidadesAndrelise Santorumhttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.3
  2. As histórias ignoradas pela História do Teatro: a transmissão oral entre técnicos de som no Teatro PaulistanoEduardo Joly and Rafaella Uhiarahttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.4
  3. Arquivos: resgate, responsabilidade e risco. O que fica quando as comemorações passam?Ana Bigotte Vieira and Tiago Ivo Cruzhttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.5
  4. Desconcentração, descentralização e itinerância após a RevoluçãoTiago Ivo Cruzhttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.6
  5. O Teatro de Raul Leal na Coleção de Fernando TávoraMaria Luisa Malatohttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.7

Arquivos em construção nas artes performativas — materialidades, tecnologias e estratégias de preservação

  1. Memory and Identity in Prison Theatre Archival Practices: The Case of Compagnia della FortezzaValeria Venturellihttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.8
  2. INCOMMON. Affective Environments and Politics in a Digital Archive of Italian "New Theatre" (1959-1979)Giada Cipollonehttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.9
  3. Arquivar a Arte do Efémero. Proposta de classificação do arquivo da companhia TeatrãoAna Margarida Dias da Silvahttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.10
  4. Preserving the intangible: from dispersed memory to shared infrastructure. The ITArchives project for Italian performing arts archivesArianna Frattali and Ilaria Leporehttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.11
  5. A [tentativa de] prática arquivística das companhias de teatro em Portugal: os arquivos, a genética teatral e o financiamento públicoRuben Ferreirahttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.12
  6. O poder que nasce do cuidar. O projecto ARTHE - Arquivar o Teatro e os instrumentos criados com/para as companhias de teatro e seus arquivosMaria João Brilhantehttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.13
  7. Marionetarium - plataforma digital do arquivo da companhia MarionetAna Margarida Dias da Silva, Vicente Paredes, Silvia Carballo, Francisca Moreira and Mário Montenegrohttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.14
  8. Arquivar para Habitar o Tempo: práticas de cuidado em permanênciaAna Lúcia Magalhãeshttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.15
  9. «Somos dois abismos: um poço fitando o [mesmo] céu»: o engenho de tratar os arquivos das artes performativasDaniela Fernandes and Manuel Ferreirahttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.16

Práticas de arquivo: metodologias artísticas e processos de criação

  1. Archiving collective memory: performance in the French CaribbeanClare Finburgh Delijanihttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.17
  2. As variantes de tradução na construção do arquivo no teatroChristine Zurbachhttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.18
  3. Del documento al cuerpo: archivo y ensayo escénico como dispositivos de creaciónCristian Flores and Katha Eitnerhttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.19
  4. A publicação de "O Jardim": entre documentação e obra, teatralidade e memóriaLígia Souza de Oliveirahttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.20
  5. Os documentos da iluminação cênica como modos de transmitir conhecimentosBerilo Luigi Deiró Nosellahttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.21
  6. Weighing in on archive orphansMary Kate Connollyhttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.22

Entrevistas

  1. O Arquivo do Teatro da Cornucópia: à descoberta de uma fábrica de fazer teatroCristina Reis and Maria João Brilhantehttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.23
  2. A Força do Teatro de Amadores: um teatro que acontece a par da revolução com os mesmos princípios dessa revoluçãoCarlos Manuel Oliveira and Ana Bigotte Vieirahttps://doi.org/10.51427/978-989-9238-13-8.24

Link: https://ceteatro.pt/wp-content/uploads/2026/11/arthe-ebook-completo.pdf



Logotipos

© 2026 Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da ULisboa

Financiado pela FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., sob o financiamento:
UID/00279/2025; https://doi.org/10.54499/UID/00279/2025

Financiado pela União Europeia – NextGenerationEU, sob os financiamentos:
UID/PRR/00279/2025; https://doi.org/10.54499/UID/PRR/00279/2025
UID/PRR2/00279/2025; https://doi.org/10.54499/UID/PRR2/00279/2025

www.recuperarportugal.gov.pt

Ficha do projeto:
Ficha do projeto PRR | Ficha do projeto PRR2

Software e Equipamento


facebook youtube

Subscreva a nossa newsletter
Subscribe
Política de privacidade